The calculation misses subagents tokens, that can be a significant differences. Better to parse session jsonl files ~/.claude/projects/<project>/<session id>.jsonl and ~/.claude/projects/<project>/<session id>/subagents/<agent id>.jsonl