> They can sell a house and pay no taxes on gains as long as they buy another property.

As long as they buy another property at least as expensive or more, within a certain time period.

And it's not that they don't pay taxes, it's that the cost basis gets reset. That is the benefit.