> why wouldn't author names on open source licenses count as PII?

They are but you can keep PII if it is relevant to the purpose of your activity. In this case the author needs you to share his PII, in order to exercise his moral and copyright rights.