yep totally doable. You'd use iroh configured with mainline, Then write a custom protocol for the grpc bit: https://www.iroh.computer/docs/protocols/writing

We use this a bunch for writing rpc protocols on iroh: https://github.com/n0-computer/irpc , but there's no reason you couldn't write one with grpc.