You're describing the difference between being inwardly moral and being outwardly a bully.

When people use "woke" in a derogatory fashion they just mean "bully."

Which is why James Lindsay's "woke right" comes across as so incomprehensible. He just means "right wing bullies."