I still use the old Bartender 4, works perfectly on macOS 14.5 even with a notch

If this tool gets the additional bar feature and some more customisations, it might be a good alternative