We actually built an error-tolerant JSON parser to handle this. Our customers were reporting exactly the same issue- trying a bunch of different techniques to get more usefully structured data out.

You can check it out over at https://github.com/BoundaryML/baml. Would love to talk if this is something that seems interesting!