Plex is polished, but the weird self-hosted-but-not space it lives in is too messy for me.

Went to Jellyfin years ago and while it's not as fancy, it's perfectly good enough and sitting on more solid ground.