While communication between APs (and forwarding of the data to clients) helps, it's not strictly needed because clients will do background scans, especially when reception is getting worse.
It apparently depends on the client device's implementation but yes in general client devices will switch to connect to the stronger one automatically on their own
