I'm a native English-speaker, and the use of the term similarly annoys me, though only just a little. Why not be clearer an simply say "19th century" (early/mid/late)?
Reminds me of the story of the British headline "Fog in channel -- continent cut off".
Reminds me of the story of the British headline "Fog in channel -- continent cut off".