I was more pointing towards the second half about expanding a nickname or last name into a full name, but I think they're actually closely related as different ways in which the author might be adding context that is missing from the quote.

As is creating a plural form by adding an apostrophe. (;