You seem to be misunderstanding. Square brackets are not paraphrasing, they are correcting words for context. They should not alter the meaning, as paraphrasing often does.