From what I remember playing with the homebrew devkit, there is a hardware flag saying which screen the 3d engine writes to. So you will flip that flag every frame and have 30fps per screen.