Steam and the work that Valve has done on the linux side seems to show that's not the case. (They've managed to port quite a lot of linux games).

This sounds like a case where a platform wasn't a priority for their business was showing that it had bugs.