i dont think a map could possibly help you, Shinjuku station is a baffling ordeal no matter how many times ive been there, an incredible place no doubt but just finding your way back to the street can be a challenge at times