The removal of the quotes around "better" discards an entire layer of meaning.
It also loses the voice that was present in the 'before' version. Typos/misuses and all. More tangibly, an entire layer of meaning was dropped when it removed the quotes around 'better'.
I see your point, and I agree the result can feel impersonal and stiff. But, I'd say the overall improvement is more important than one possible deterioration. Quotes are easy to put back if I'd think it was important (it was not in this case)
Please reply in Swedish only. Remember to not use any tool to translate to avoid subtle layers of meaning being removed. It's easy! /Native speaker ;)
If they are truly independent of each other some of the uncertainty cancels out. 10 people and a budget of $1/person are both unlikely events, and two unlikely events occurring independently of each other is even more unlikely. And because the calculator is not about the full range of possible values but about the values in the 95% confidence interval this leads to the outer edges of the range now falling outside the 95% confidence interval
Really neat idea! However, half of the world has Monday as the first day of the week. A setting to change that would be nice :)
Also there are some holidays missing for Sweden. This is stated in the Swedish Annual Leave Act, which establishes that Midsummer's Eve as well as Christmas Eve and New Year's Eve is to be considered equivalent to a Sunday.
Doesn't work for Sweden anyway, because people will think you're mad if you don't take at least three weeks in July/August, where there are no other public holidays.
Maybe a feature where I'm manually picking some days and it tries to figure out the best way to stretch the remaining nice would be useful.
You can reduce the number of days it places already, though. So if you assume you take 15 days in july just reduce the amount of days by 15. Don't get to visualize them, however, and its choices might overlap with yours, so not a perfect workaround.
I also would like the week to start on a monday, btw. Perhaps it could be tied to the country? When choosing norway, calender could shift to how it's displayed here.
Im of course exaggerating, but it is so easy just to run the text through an AI to make it sound "better" without changing what im trying to express.
---
I’m not a native speaker, so AI helps me get my point across more clearly. It’s hard not to come across like a dummy otherwise.
Of course I’m exaggerating, but it’s really easy to run the text through AI to make it sound better without changing what I’m trying to say.